레떼아모르 Story of My Life 가사 해석, 멤버별 파트

┌────────────────────

오늘은 레떼아모르가

팬텀싱어 올스타전에서 첫 곡으로 선보였던

Story of My Life 가사, 파트를 가져와봤다.

────────────────────┘

 

 

Story of My Life ♬

- 원곡 : 원디렉션(One Direction)

- 점점 식어가는 사랑에 대한 슬픔을
"내 인생이 이렇지 뭐"라고 밝게 외치며
역설적으로 표현한 곡

 

 

youtu.be/uojx8fRyH40

레떼아모르 - Story of My Life

 

 

 

<가사>

 

(병민)
Written in these walls are the stories that I can't explain
이 벽엔 설명할 수 없는 이야기들이 적혀 있어
I leave my heart open 
난 내 마음을 열어두었지만
but it stays right here empty for days
며칠째 텅 빈 채네

(현수)
She told me in the morning
그녀가 아침에 말했어
She don't feel the same about us in her bones
우리가 같은 마음이 아닌 것처럼 느껴진다고
It seems to me that when I die 
내가 죽으면
These words will be written on my stone
묘비에 새겨질 말 같아

(다같이)
And I'll be gone, gone tonight
나는 오늘 밤 떠날거야
The ground beneath my feet is open wide
내 발밑에 놓인 땅이 갈라지네
The way that I been holdin' on too tight
내가 그렇게 집착하던 것처럼 말이야
With nothing in between
그 사이엔 아무 것도 남지 않겠지

(성식)
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐
I take her home
그녀를 집에 데려다주고
I drive all night to keep her warm 
그녀가 추위에 떨지 않게 밤새 운전을 해
and time Is frozen
그리고 시간은 그렇게 멈춰버려

(다같이)
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐
I give her hope
그녀에게 희망을 주곤
I spend her love until she's broke inside
그녀의 속이 무너질 때까지 사랑을 소진해버렸지
The story of my life 
내 인생이 이렇지 뭐

(병민)
Written on these walls are the colors that I can't change
이 벽에 칠해진 색들은 내가 바꿀 수 없어

(현수)
(Written on these walls are the colors that I can't change) 
이 벽에 칠해진 색들은 내가 바꿀 수 없어

(병민)
Leave my heart open 
내 마음을 열어뒀지만
But it stays right here in its cage
여전히 새장에 갇혀있는 채인 걸

(성식)
(stays right here in its cage)
여전히 새장에 갇혀 있는 채인 걸

(병민 민석)
I know that in the morning now
아침에서야 알게 됐어
I see us in the light upon a hill
우리가 언덕 너머 빛 안에 있다는 걸

(현수 성식)
I know that in the morning now
아침에서야 알게 됐어
I see us in the light upon a hill
우리가 언덕 너머 빛 안에 있다는 걸

(다같이)
Although I am broken, my heart is untamed, still
나는 무너졌지만, 내 마음은 그대로야
And I'll be gone, gone tonight
난 오늘 밤 떠날 거야
The fire beneath my feet is burning bright
내 발밑의 불은 활활 타오르고 있어
(feet is burning bright)
활활 타오르고 있어
The way that I've been holdin' on so tight
내가 그렇게 집착하던 것처럼 말이야

(성식)
With nothing in between
그리고 그 사이엔 아무것도 없지
(민석)
nothing in between

(현수 성식)
The story of my life (my life)
내 인생이 이렇지 뭐
I'll take her home 
나는 그녀를 집에 데려다주지
I drive all night to keep her warm 
그녀가 추위에 떨지 않게 밤새 운전을 해
and time is frozen
그리고 시간은 그렇게 멈춰버려

(병민 민석)

The story of my life

내 인생이 이렇지 뭐

I give her hope
그녀에게 희망을 주곤
I spend her love until she's broke inside
그녀의 속이 무너질 때까지 사랑을 소진해버렸지
The story of my life 
내 인생이 이렇지 뭐

(현수)
And I've been waiting for this time to come around 
이 순간이 오기만을 기다렸어
(to come around) 

(병민)
But, baby, running after you is like chasing the clouds
그런데 널 쫓는 건 마치 뜬구름을 쫓는 것 같더라

(성식)
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐
I take her home
나는 그녀를 집에 데려다줘
I drive all night to keep her warm 
그녀가 추위에 떨지 않게 밤새 운전을 해
and time is frozen
그리고 시간은 그렇게 멈춰버리지

(다같이)
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐
I give her hope 
그녀에게 희망을 주곤
I spend her love until she's broken inside
그녀의 속이 무너질 때까지 사랑을 소진해버렸지
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐

The story of my life (of my life)
내 인생이 이렇지 뭐
I give her hope 
그녀에게 희망을 주고
I spend her love (pend her love) until she's broken inside
그녀의 속이 무너질 때까지 사랑을 소진해버렸지
The story of my life
내 인생이 이렇지 뭐

my life this is my life
이게 내 인생이야
my life this is my life
이게 내 인생이야
The Story of my life
내 인생이 이렇지 뭐

 

이 노래만 들으면
왜 그렇게 신나는 것인지♪
단독콘서트때 이 노래 듣고
함성지르지 못한 게 한이다ㅜㅜ

근데 멤버별 파트 정리해놓고 보니
민석님 개인파트가 많이 없네!
대신 화음이나 고음을 많이 해서
그렇게 부족해보이지 않는다ㅎㅎ